Ingyenesen letölthető és nyomtatható társasjáték az autó- és motorversenyek kedvelőinek. Ajánlott 7-8 éves kortól. Free print and play board game for motorsport fans. From age 7-8 and above. Gratis bordsspel för motorsportfans – skriv ut och spela. Från 7-8 års ålder och uppåt.
Játékosok száma: 2-4 fő Number of players: 2-4 Antal spelare: 2-4
Szükséges: négy dobókocka, játékosonként egy csapatkártya és egy jelölő (pl. ötforintos), egy üres lap és egy ceruza.

Letöltés: Csapatkártyák PDF
You need: four (six-sided) dice, one team card and a token per player, an empty sheet of paper and a pencil.

Download: Team cards PDF
Du behöver: fyra tärningar (med sex sidor), ett teamkort och en spelpjäs per spelare, ett blankt pappersark och en penna.

Ladda ned: PDF med teamkort
A játék célja: Az évad során a lehető legtöbb pontot szerezni. The purpose of the game: To earn the most points during the season. Spelet går ut på: Att vinna så många poäng som möjligt under säsongen.
Egy évad tetszőleges számú versenyből áll. A játékosoknak előre el kell dönteniük, hogy hány futamot rendeznek. A játékosok számától függően egy gyors játékhoz 5-7 futam ajánlott. A season can contain any number of races. Players must decide before the first event how many races will be run. Depending on the number of players a quick game last for 5-7 races. En säsong kan innehålla valfritt antal race. Spelarna bestämmer hur många race som ska köras. Detta görs innan första racet startas. Ett snabbt spel köras med 5-7 race, beroende på antal spelare.
  A szponzorok száma határozza meg, hogy egy csapat mekkora erőforrással (hány kockával) vág bele az évadba, illetve az egyes versenyekbe. A szponzorok száma kezdetben négy. A játék során a számuk csökkenhet, illetve növekedhet, de nem lehet több négynél. Ha a számuk nullára csökken, a csapatnak vége.   The number of sponsors determines how strong your team is financially (how many dice you can play with) race by race. At start of the season this number is four. It may decrease or increase throughout the season, but may never exceed four. If you lose all your sponsors, your team is finished, the game is over.   Ditt team får bättre ekonomi ju fler sponsorer du har. Med fler sponsorer kan du använda fler tärningar under ett race. Vid början på säsongen har du fyra sponsorer. Antalet kan variera genom säsongen men du får aldrig ha fler än fyra. Om du förlorar alla dina sponsorer är teamet bankrutt och spelet är förlorat.
Hogy milyen sikeres egy istálló az három dolgon múlik: autó, csapatmunka, versenyző. A játékosok sorban dobnak, mindenki végigmegy a csapatkártya három szintjén. Azaz versenyenként mindenkinek háromszor kell dobni: autó, csapat, versenyző. Minden 1-es értékű kockát le kell tenni a csapatkártya adott sorába. Your team's success is based on the car, the teamwork and the racer. Players roll in order, playing out all three lines on the team card. This means you must throw the dice three times per race, once for each of the three phases: car, team and racer. You must place all the 1s on the team card. Ditt team behöver ha en bra bil, bra teamwork och en bra förare. Spelarna rullar tärningarna i tur och ordning och spelar alla tre raderna på teamkortet. Du slår alltså tärningarna tre gånger per race – en gång för varje delmoment: bil, team och förare. Alla 1:or måste placeras på teamkortet.
car   A szponzoroktól kapott kockákkal az autó értékeit kell kidobni. Ha a játékos 1-et dob, azt le kell tennie a sorba. Ezen kívül még bármilyen értékű kockát letehet, ha akar, de legalább egy kockát tovább kell engednie. car   First roll the dice that you got from the sponsors (usually four dice). If you roll a 1 place that die on a 'car' square. You can also place any value, but you must pass at least one die to the team. car   Rulla först tärningarna som du har fått från sponsorerna (oftast fyra tärningar). Om du slår en 1:a måste du släppa tärningen till en ”bilruta”. Du kan även lägga tärningen om den har ett annat värde. Men du måste skicka vidare minst en tärning till teamet.
team   Az autó maradék kockáival a csapatra kell dobni. Itt is kötelező letenni az 1-eseket, illetve ezen kívül tetszőlegesen bármilyen értékű kockát, de a játékosnak legalább egy kockát itt is tovább kell engednie. team   Now roll the remaining dice in your hand for team performance. Again if you roll a 1 you have to place that die. You can also place another die of any value, but you must pass at least one die to the racer. team   Rulla nu de övriga tärningarna för teamet. Om du slår en 1:a måste du släppa den tärningen också. Du kan även lägga tärningen om den har ett annat värde. Men du måste skicka vidare minst en tärning till föraren.
racer   A csapattól kapott kockákkal végül a versenyző teljesítményét határozzuk meg. A dobás után itt már minden kockát le kell tenni a sorba. Ha van olyan dobás, amelyik nem egyes, akkor össze kell adni a futamon letett összes nem-1-es kocka értékét. Ennyi pontot szerzett a versenyhétvégén a csapat. Ha a versenyző sorában csupa 1 van, akkor az autó és a csapat sorába letett nem-1-es értékek is elvesztek, az istálló nulla ponttal zárja a hétvégét. racer   Finally you roll for your racer's performance in the race. After the roll you have to place all the dice on the team card. If you have at least one die with a non-1 result, add up all non-1 values on your dice in all lines. These are your points for the weekend. If your racer scores only 1s, all other values are lost, your team concludes the weekend with zero points. racer   Till sist slår du tärningarna för förarens prestation under racet. Därefter lägger du alla tärningar på teamkortet. Om någon av tärningarna visar något annat än 1 lägger du ihop alla värden (utom 1) på alla raderna. Summan är dina poäng från din raceweekend. Om din förare bara får 1:or förlorar du alla andra värden och teamet får noll poäng under den tävlingen.
Minden második pont nélkül zárt futamot követően a csapat elveszít egy szponzort. You lose a sponsor after every second race without points. Om du blir poänglös två tävlingar i rad förlorar du en sponsor.
Ha a verseny során legalább két 6-t sikerült letenni, akkor a csapat kap egy szponzort. You can earn a sponsor, if you can place at least two 6 value die during a weekend. Du kan vinna en ny sponsor om du kan slå minst två 6:or under en raceweekend.
A szerzett pontokat a ponttáblázatban kell vezetni. Az nyer, aki az évad során a legtöbb pontot gyűjti. The player with the most points at the end of the season, win the championship. Spelaren med högst poäng i slutet av säsongen vinner mästerskapet.
Jó szórakozást! Have fun! Lycka till!



1. játékos – Rossz autó, kiváló csapatmunka, a versenyző viszont kudarcot vallott... A játékos kockázatot vállalt azzal, hogy két kockát is letett a csapatnál.

Player 1 – Bad car, perfect teamwork, but the racer failed to deliver in the race... The player risked a lot by placing two dice in the team phase.

Spelare 1 – Dålig bil, perfekt teamarbete, men föraren misslyckades i racet... Spelaren riskerade mycket genom att lägga två tärningar på teamfasen.

0 p
2. játékos – Egy jó autó kis hibával, jó csapatmunka, és egy közepes versenyzői teljesítmény. Összességében egy jó verseny. Ez a játékos is nagyot kockáztatott azzal, hogy csak egy kockát engedett a versenyzőnek.

Player 2 – A good car with minor glitches, good teamwork, and a mediocre perfomance from the racer. Overall it's a good race. This player risked a lot too, passing only one die to the racer.

Spelare 2 – Bra bil med vissa små problem, bra teamarbete, och medelmåttig prestation från föraren. Ett hyfsat race totalt sett. Den här spelaren riskerade också mycket och skickade bara vidare en enda tärning till föraren.

15 p
3. játékos – Átlagos autó, gyenge csapatmunka, majd egy hibát-hibára halmozó, ámde szerencsés versenyző. Felejthető futam.

Player 3 – Average car, poor quality teamwork, then a lucky racer with lots of mistakes. A race to forget.

Spelare 3 – Genomsnittlig bil, dåligt teamarbete och till sist en förare med tur... men många misstag. Ett race att glömma snabbt.

6 p
4. játékos – Egy jó autó, amit a csapat csak egy átlagos teljesítménnyel támogatott, a versenyző viszont jól teljesített.

Player 4 – A good car, supported with an average performance from the team, while the racer did pretty well.

Spelare 4 – En bra bil och en genomsnittlig insats från teamet, medan föraren gjorde ganska bra ifrån sig.

19 p
5. játékos – Egy tökéletes autó, egy hibátlan csapat, és egy ügyes versenyző. A játékos óriásit kockáztatott azzal, hogy lerakta a három hatost, de végül bejött a számítása.

Player 5 – A perfect car, a faultless team, and a clever racer. The player took huge risk by placing three sixes in the car phase, but as it turned out he was right.

Spelare 5 – En perfekt bil, ett felfritt team och en smart förare. Spelaren tog en enorm risk genom att lägga tre sexor på bilen, men det visade sig ändå att spelaren gjorde rätt.

24 p

http://freeleo.hu/DiceGP   © 2013–2018 by Jani Posta János — e-mail: iroda/freeleo/hu
In co-operation with Erik P., Roo M., Julie and Magnus R. Thanks guys!
No direct linking to images and PDFs, please!
You might also want to try my other original print & play game, Boardgame Racing. Please visit freeleo.hu/dkf for more info.